The gaps get interesting fast. Men out-confess women on nearly everything, the youngest workers make the biggest messes, and hybrid workers have turned looking busy into a craft.